Subject: Error Message During Sudo Compilation

[Todd C. Miller]

That's rather odd.  Does it have /usr/include/sys/syslog.h instead?
If so, try changing the:
    #include <syslog.h>
in auth.h to:
    #include <sys/syslog.h>

 - todd