[sudo-workers] Add an accurate error message for "sudo cd"

[Todd C. Miller]

How does this look?

$ sudo cd /
sudo: cd: command not found
sudo: "cd" is a shell built-in command, it cannot be run directly.
sudo: the -s option may be used to run a privileged shell.
sudo: the -D option may be used to run a command in a specific directory.