Sudo cannot get your password info from inside the chroot space, at least it is not getting the shadow password. Furthermore, since this is on Linux it probably needs a bunch of PAM stuff in there as well. If you don't care about passwords, you can just disable them in your sudoers file. - todd